旅館・ホテルで顧客接点を強化したい
TEAM
多言語コンテンツ・音声ガイド
多言語対応は一度作って終わりではありません。施設情報、営業時間、料金、季節イベントが変わるたびに更新できる運用が必要です。
PROBLEMS
よくある課題
現場で起きやすい負荷や不安を、導入前に整理します。
観光施設・体験事業の案内・配信品質を揃えたい
FIT
少人数でも即時対応や多言語運用を回したい
START
SOLUTION
解決できること
自動化する範囲と人が確認する範囲を分け、現場で使える運用に落とし込みます。
01
日本語の動画を瞬時に多言語の動画へ
VALUE
02
敬語や文化配慮を整え、元の言語で返信を生成。スタッフは確認するだけです。
PROCESS
03
謝罪、尊敬、曖昧表現を文化別に。クレーム発生率三十八パーセント減。
RESULT
FLOW
導入後の運用の流れ
受付・データ収集から対応、スタッフ確認、改善までを一連の流れとして整理します。
顧客接点を受け付ける
STEP 01
内容と言語を整理する
STEP 02
日本語の動画を瞬時に多言語の動画へ
STEP 03
確認・送信・改善につなげる
STEP 04
OPERATION
自動化する範囲と人が判断する範囲
自動化・標準化する範囲と、人が確認・判断する範囲を分けて運用します。
自動化・標準化する範囲
AI多言語翻訳動画で定型化できる作業、案内、確認、記録の範囲を事前に整理します。
人が判断する範囲
例外対応、重要判断、金額や契約に関わる内容は確認フローを残して運用します。
FUNCTION
現場運用に必要な機能
翻訳動画の制作、音声ガイド、観光情報CMSなど、多言語コンテンツを継続更新するための機能を整理します。
敬語も文化配慮も、AI が自然な返信に。
外国人の予約確認、1 件 12 分の翻訳往復になっていませんか？
謝罪、尊敬、曖昧表現を文化別に。クレーム発生率三十八パーセント減。
敬語や文化配慮を整え、元の言語で返信を生成。スタッフは確認するだけです。
WHY OYKOT
成果指標と運用の見える化
成果指標、確認範囲、改善運用を見える形にします。
見る指標
利用件数、完了率、対応時間、未対応件数、チャネル別傾向などを確認します。
見る指標
よく使われる機能、離脱箇所、追加すべき情報を見直し、運用へ反映します。
COMPARISON
他手段との比較
翻訳会社、動画制作会社、字幕ツールとの違いを、更新頻度、確認フロー、文化配慮、配信導線で比較します。
手段
手作業
課題
柔軟だが、夜間・繁忙期・多言語対応の負荷が残る
OYKOTでの対応
定型対応を一次受付し、人が見る内容を絞る
手段
汎用AI
課題
回答は作れるが、参照元・禁止事項・確認範囲の設計が必要
OYKOTでの対応
業務ごとの参照情報と有人確認ルールを前提に設計する
手段
既存ツール
課題
単体機能は使えるが、ログ改善や複数導線の整理が分断されやすい
OYKOTでの対応
受付、通知、ログ、改善を目的に合わせて組み合わせる
usecase10
料金・プランの考え方
対象範囲、連携数、利用量、サポート範囲をもとに費用感を整理します。
usecase20
他手段との比較
個別開発、既存ツール、手作業との違いを、運用負荷と改善しやすさで比較します。
PROCESS
導入までの流れ
導入前の整理から公開後の改善まで、運用に乗せるための流れを確認します。
導入プロセス
要件整理、情報設計、初期設定、テスト、公開、改善の順に進めます。
導入後サポート
設定調整、運用相談、改善提案を継続し、現場で使い続けられる状態にします。
FAQ
よくある質問
対応言語、字幕・音声、固有名詞、確認フロー、既存動画の活用など、AI多言語翻訳動画の導入前に確認する項目を整理します。
RELATED PRODUCTS
関連プロダクト
あわせて検討しやすいプロダクトを確認できます。
